位置: 兴发娱乐官网 国际 新闻网站在埃及保持新闻自由

新闻网站在埃及保持新闻自由

作者:屋庐劈 来源:本站原创 时间:2019-07-22

2013年6月17日下午,一群朋友聚集在开罗市中心一栋四楼的公寓里。 他们坐在地板上,因为没有椅子; 也没有办公桌,没有架子,也没有烟灰缸。 门上的标志,用黑色记号笔写,上面写着“以前称为埃及独立的艺术家办公室”。 他们所拥有的是一个名字 - 马达,在阿拉伯语中意为“跨度”或“范围”,经过多次辩论和24人之间的许多电子邮件被选中 - 并且计划建立一个独立的新闻媒体。 他们大多数人之前没有见过面,因为他们的前雇主,一份名为独立报的报纸在两个月前关闭。

该合资企业的创始人兼主编莉娜·阿特拉(Lina Attalah)称这次会议是有秩序的。 设计师们急于完成网站; 一个团队正在起草一份商业计划; 六个拨款申请正在审理中。 “更新是:没有钱,”她笑着说道,“但我们有很多承诺。 我正在努力相信钱会在那里。“她签署了17篇文章,将在下周交付。 莉娜是一个黑眼睛,骨骼细长,黑色长发; 她讲冗长而精心打造的句子,这些句子暗示了一位教授正在教授研究生研讨会。 她的举止中没有任何东西背叛她所感受到的压力。 该公司没有现金支付其作家。 她正在自己的口袋里盖房子并装修办公室。 根据她的统计,这将是她的第七次新闻事业; 由于历届政府对独立思想的记者的敌意(“我有建立关闭的地方的历史”),之前的许多人已经弃权。 虽然她只有30岁而且没有丈夫或孩子,但莉娜习惯于照顾别人。

该网站必须在6月30日之前启动,那一天是埃及总统计划。 莉娜决定这一点 - “我希望每个人都成为当天的记者” - 但不然她的时机不会更糟。 在过去的两年半里,对埃及的投资已经枯竭; 许多外国公司在2011年革命期间撤离了他们的工作人员而没有返回。 穆尔西执政一年的稳定性下降,经济停滞不前。 无论接下来发生了什么 - 人们都在呼吁军队介入 - 可能更具压制性。

“我认为这可能只是慢动作状态失败,”莉娜说。

“不是国家失败,”来自大学的密友和新网站的意见编辑Dina Hussein反对道。 “当然,基础设施很糟糕,没有电......”

“这就是我所说的,”丽娜打断道。 “没有彻底崩溃。”

“黎巴嫩,不是索马里,”迪娜说。

“这可能是未来10年的状态失败,”莉娜说。

关于这个项目的一切都掩盖了这种悲观主义。 将是一个独立的在线报纸,由平均年龄为25岁的员工所拥有,这个国家的新闻制作由政府或大型企业集团控制。 它将用英语和阿拉伯语制作故事,并通过在线广告和副业进行研究,编辑和翻译。 该公司将作为一个民主国家运作 - 在一个从未见过这样一个体系的国家,由一般的员工在实践中没有经历过。 表面上,埃及正处于建立民主和可持续国家的平行路线上; 这两家公司都很危险,充满了不确定性和缺钱。 在未来一年半的时间里,马达的目标将比其创始人想象的更令人生畏。 在网站发布三天后启动的军事政变,将导致对不同声音的无情镇压。 马达将成为该国为数不多的独立新闻来源之一。

马达网站于6月30日清晨上线,按计划进行 - 这是一个奇迹,在这个国家,无论是总统辩论还是夜间10点钟的谈话节目都没有按时开始。 第二天下午五点左右,我接受了马达办公室记者的采访。 如果总统没有回应人民的要求,军队刚刚宣布将在48小时内进行干预。 莉娜坐在会议桌的头上,双方都有编辑和记者。 每个人都低下头。 唯一的声音是在键盘上轻轻点击手指 - 他们正在将军事声明翻译成英文。 我觉得我好像打开了一扇错误的门,走进了一个陌生人的葬礼。

“丽娜,”我低声说 - 大声说话似乎不对。 “这是一个妙招,对吧?”

“是的,”她回答。 “一开始。”

Lada Attalah,Mada Masr的编辑。
Lada Attalah,Mada Masr的主编。 照片:Sabry Khaled为卫报

***

是什么让活动家? 在埃及紧密结合的社区中,有两种类型:出生于激进家庭的人,其中异议是与生俱来的权利,以及为自己发现这条道路的人。 丽娜是第二类。 她在开罗的中产阶级郊区赫利奥波利斯(Heliopolis)长大,在她母亲出生的公寓里。 她的父亲是一名警官,她的母亲将节目翻译成法语,用于国家电台。 当丽娜14岁时,她告诉她的父母她正在上学,以便参加意大利里雅斯特附近的联合世界学院。 她对她的法语学校感到无聊,想要一些与众不同的东西,即使这意味着从家里旅行一千英里并用英语学习,这是她的第三语言。 她的父母坚决反对 - “我们是一个传统的家庭。 对我来说,走得这么远,对他们来说非常痛苦,“丽娜现在说 - 但无论如何,她都申请了。 她获得了全额奖学金,最后获得了父母的同意。

她在2000年回国后就读于开罗美国大学 - 此时该国的政治空间似乎正在开放。 2003年,反对以美国为首的伊拉克入侵变成了首次反对总统胡斯尼·穆巴拉克的示威游行。 丽娜主修新闻工作,但她的大部分教育都是在校外进行的,包括为英语开罗时报作为实习生进行示威,并“在律师联合会中闲逛”,在那里她遇到了许多资深活动家。 毕业后,她循环了一系列工作 - 开罗时报,由于政治压力而破产; 两个创业刊物; 并在达尔富尔与英国广播公司进行为期两年的任务。 2009年,她开始报道该国领先的私人报纸Al-Masry Al-Youm的英文版,并于次年26岁当选为其执行编辑。“我是最有经验的人,”她告诉我。

革命标志着一个欣快的时刻,但它并没有持续下去。 在穆巴拉克下台后,权力暂时转移到一个军事委员会,该委员会无视革命者的要求,并以暴力行为对待抗议者,就像穆巴拉克所做的那样残酷。 2012年的总统大选是该国历史上第一次真正的公开投票,它使穆斯林兄弟会的主要成员穆尔西掌权。 他继续执政,对民主原则的尊重与他的前任一样少。

埃及是一个年轻的国家。 其中近60%的人口都在30岁以下。过去十年的所有主要政治运动 - 2005年的挑战穆巴拉克, 和2013年活动以穆尔西 - 都是由年轻人发起的,但是老人总是在重新控制之后。 穆巴拉克下台时,已经82岁了; 穆尔西上任时才60岁。 领导2013年7月军事政变并于次年5月当选总统的阿卜杜勒·法塔赫·西西也是60岁。人们可以质疑,正如马达的故事所做的那样,他决定任命一位53岁的人领导政府官员。青年委员会,但一切都是相对的。 莉娜称这个州为“一个管理我们生活的老头”。

由于代沟,敌人往往在一个人的家庭中。 在革命期间,年轻人违背父母的意愿前往解放广场,或者没有告诉他们。 丽娜在革命的第一天遭到严重殴打 - 几名警察用拳打她并用她的头发将她拖过街道 - 但她告诉她的父母,她已经绊倒在她的办公室里。 2013年6月30日,当反穆拉西抗议者走上街头时,动力被逆转,父母支持军事接管,而他们的活动家庭儿童对这个国家前进的地方感到绝望。 那天,马达的许多工作人员不得不打断他们的报道,护送他们的父母参加他们生命中的第一次反政府抗议活动。 文化记者 ( )对母亲无知抗议的鞋子感到沮丧。 “她打算穿这些容易脱落的鞋子,”她告诉我。 “我当时想,'妈妈?!'”

Dada Hussein,Mada Masr的编辑。
Dada Hussein,Mada Masr的编辑。 照片:David Degner

那天晚上五点钟,莉娜和我在他们的公寓楼前遇见了她的父母和哥哥,走了几个街区到总统府。 数十万人原来要求穆尔西辞职。 这种情绪是节日和放松的,好像罢免总统是一个巨大的街区派对。 司机按喇叭鸣喇叭; 一群妇女紧紧抓着Morsi的海报,脸上挂着一个大红色的X,就像一个已经没时间的游戏秀选手。 每当军用直升机从头顶飞过时,支撑的轰鸣声就会升起。 丽娜皱眉。 “我不知道为什么他们每次看到直升机都会欢呼。 这令人不安。“

她的母亲Mona Nabki,一个头发铜色的精力充沛的女人,在投票率时兴高采烈; 军队后来估计全国有1400万人参加,但没有办法证实这个数字。 “这里有这么多人。 它感觉很棒,“她说。

“在革命期间就是这样,”丽娜告诉她。

“但今天还有更多的人,”她的母亲坚持说。 “所有省份都有抗议活动。”

“革命期间有更多的人,”莉娜说。 她对她的母亲和父亲非常亲热,但她现在无法掩饰她与他们在一起的不耐烦,当时她应该与记者一起检查和编辑故事。 我感到她的不满情绪更深 - 她的父母现在发现了抗议,为时已晚,而且出于错误的原因。 他们应该什么都不做; 现在他们在没有好的选择时采取行动。 好像所有这一切都是他们的错。 “内心深处,”丽娜后来解释道,“他的想法是:你做了什么? 你在生活中对抗压迫多少钱? 你鼓励你的孩子抵抗压迫多少钱?“

一天下午,我去了赫利奥波利斯与丽娜的母亲交谈。 我们的谈话没有按照我的预期进行。 我听到一位骄傲的母亲正在努力跟上她的女儿,而不是不赞成。 她告诉我她为了保持最新而购买的iPad; 她告诉我,在革命的某一天,她曾陪伴莉娜去看看它是什么样的。 “我们是非常传统的人,特别是她的父亲,”她说。 “但莉娜总是会赢得他。 她不想让他心烦意乱。“在一个保守的家庭中长大,已经塑造了丽娜作为活动家和记者:决心让事情变得不同,但要理解为什么这很难。

***

2013年7月8日上午,在军队废除Morsi五天之后,Lina开始听取安全部队与开罗东部抗议者之间冲突的报道。 穆尔西的支持者在共和国卫队俱乐部的大门露营,在那里他们认为他被关押,以抗议他被驱逐出境。 丽娜派了一名摄影师前往现场和医院病房,然后通过电话追踪附近建筑物的居民以获得他们的第一手帐户。 上午发布的马达故事描述了凌晨4点左右对示威者进行协调的军事攻击,包括催泪瓦斯,鸟类和实弹。 61人死亡,435人受伤。

第二天,国内报纸引发了不同的故事。 穆斯林兄弟会支持者的“武装恐怖组织”用武器袭击了共和国卫队设施,促成了军方的反应。 Al-Shorouk日报在网上简短地发布了一个帐号,称军队无缘无故地开火,但后来取消了这个故事,取而代之的是一条瞄准官方线路的故事。 与此同时,兄弟会发布了据称受害者的照片,这些照片最终是从叙利亚冲突中获得的。

“现在,当所有各方都在操纵所有账户时,我希望我们能够跟踪他们展开的事件,”当我在冲突当天在办公室遇见她时,丽娜说道。 她指派记者追踪亚历山大和开罗一个名为Manial的地区的暴力事件。 “在未来很多年里,我希望我们能够成为所发生事件的参考。

“我不知道为什么我对未来如此着迷,”她继续道。 “我担心的是,当事情在政治和情感上如此充满时,人们现在无法处理真相。”

在穆尔西被驱逐后的六个月内,据估计,有超过2,500名埃及人被杀,17,000人受伤,18,000人被捕。 埃及新闻界提出这种政治暴力,这是该国现代史上前所未有的,是必要的“反恐战争”。 特别是在重大政治事件期间,媒体倾向于用一个声音说话。 在2014年1月举行的宪法公投中,脱口秀节目主持观众以支持该文件,并指责持不同政见者。 10月,主要报纸的主编发表声明,承诺支持国家,并拒绝企图破坏军队,警察和司法机构。 将所有这些归因于彻底的审查制度并不准确。 大多数国内记者都对Morsi充满敌意,Morsi在任职期间以媒体为目标; 许多行业资深人士,在政府网点工作的长期经验,反复支持国家。 兄弟会在公众中不受欢迎使得记者提出不同的观点变得困难,有时甚至是危险的。

埃及今天没有官方的审查制度,私人卫星频道和报纸在过去十年中激增。 然而,政府有很多办法让媒体保持一致。 联合国教科文组织的一项研究发现,有多达186项关于限制新闻和言论自由的法律; 据保护记者委员会称,目前有12名记者在狱。 由于国家拥有大部分印刷和分销设施,它可以停止出版物品或从报摊上拉出问题。 主要的私营媒体属于工业集团,必须为了商业而保持良好的政府关系。

Maha ElNabawi,马达马斯尔记者。
Maha ElNabawi,马达马斯尔记者。 照片:David Degner

法律起诉相对较少,可能是因为记者知道红线在哪里。 我问着名编剧兼专栏作家Belal Fadl,记者如何知道他们不能写的内容。

他对我的问题笑了笑。 “每个人都知道,”他说。

“每个人都知道吗?”

“在这个国家,你从实践中知道这一点。”他勾勒出规则:你无法质疑法律裁决。 你不能写出关于军队的负面信息。 在过去,你可以批评总理而不是总统 - 这一公约仍然存在于Sisi无可指责的无条件规则之下。 在他的编辑的恳求下,法德尔在为Al-Shorouk担任专栏作家时,已经从他的文章中删除了大约七八次的句子。 “你发现自己说,'如果我可以传递98%的文章,那很好,让我们再推迟一场战斗',”他告诉我。 “随着时间的推移,你发现你只是为了继续进行自我审查。”(此后他离开了报纸。)私人电视网络的记者莫斯塔法·巴加特描述了自我审查的方式。实时工作。 2013年夏天,当他报道兄弟会和警察之间的冲突时,他坚持从安全部队的一方拍摄,因为他知道他的老板不想要人们被杀的镜头。 “就像多次做同样手术的医生一样,他们已经习惯了,”他说。 “自我审查是我觉得我应该一直做的事情。”

缺乏正式的审查意味着媒体中出现的内容存在一些差异,即使在单一出版物中也是如此。 Al-Masry Al-Youm是该政权的支持者,但去年在革命三周年之际,它出现了一个特殊问题,革命领导人的文章,其中一些人在监狱里。 那里是:12页主要是反政府评论。 该报的调查部门负责人艾哈迈德·拉格布(Ahmad Ragab)以平淡无奇的商业条款向他的老板们提出了这个问题。 “我告诉他们,Al-Masry Al-Youm总是提供不同的材料,”他告诉我,“除非我们采取不同的做法,否则我们将无法生存。”这种可变性表明出版物可以超出他们的想象 - 当记者推动时,有时候红线会移动。

马达的股票交易是反对官方叙述的故事,但即使在这里,记者仍公开谈论审查自己的压力。 因为大多数埃及人支持政府的镇压运动,被视为偏向于另一种方式 - 例如,兄弟会成员应该得到正当程序 - 是冒着失去读者的风险。 莉娜告诉我,这篇论文想探讨警察内部的裂痕,或者在法庭审理针对穆尔西的案件中检查证据,但是需要仔细分析这些项目。 “为了我们自己的信誉,重要的是被视为独立报纸,”她说。 “没有什么比激进更容易了 - 这是最简单的方法。 但我们希望伸出援手,为自己谈判一个空间。 你希望产生影响力。“其他记者对马达的一个批评是,它针对的是精英观众,而不是打破那些能够扩大其吸引力的调查片段。 该网站是少数独立在线新闻媒体中最大的,但每月有350,000个独立访问者,其覆盖范围仍然有限。

2013年11月,覆盖穆斯林兄弟会的马达记者穆罕默德·亚当(Mohamad Adam)不得不到军事法庭处理有关其预备役义务的一些事项。 当他在那里时,他遇到了许多在军事案件中受审的人。 他与丽娜谈论了写一篇关于这段经历的文章,但却决定反对; 在一个相对较小的故事中,他不想冒国家安全的风险。 “我不希望他们在这上面关闭马达,”亚当缓缓说道。 “我很高兴因故事而入狱,但不是这个故事。”

***

我曾经问丽娜她的记者安全指南。 “我要求人们在有弹药的时候撤离,”她说。

丽娜于2013年8月14日破坏了自己的统治 - 政府在开罗的Rabaa al-Adawiya清真寺附近清理了一个兄弟会抗议营。 当天早上两个小时的报道,她和亚当目睹了许多实弹杀人事件,因为警察冲进了要求恢复穆尔西的示威者的静坐。 哈比巴·阿卜杜勒·阿齐兹(Habiba Abdel Aziz),一名26岁的记者和兄弟会支持者,是亚当的朋友,被击中头部。 有一次,亚当坐在地上哭了起来。 他和丽娜冒着严重的射击在工地医院的入口处向内部报告; 当他们离开时,他们握着手,冲过狙击手。 他们的故事描述了受害者的亲属聚集在医院地下室,等待冰箱门打开,以便他们可以告别亲人。 它还明确指出,警方没有在医院周围建立安全警戒线,这可以通过让伤员获得帮助来减少伤亡。 人权观察的一份报告后来表示,2013年夏天不分青红皂白的杀戮事件,特别是在Rabaa,估计有1000多人死亡,“可能构成危害人类罪”。

在拉巴杀人事件后,亚当关闭了。 两个月他什么都写不出来。 “我觉得我不能用一些好文章交换人们的生活。 它感到恶心,“他告诉我。 “我只能写:人死了。 他妈的是军队,搞砸了警察,他妈的兄弟会。“他应该贡献一个关于一个叫做革命路径前线的新政治联盟的故事,但写一个在Facebook上发表一点但却发表声明的团体似乎毫无意义。 “我只看到了失败,我厌倦了写失败,”他对莉娜说。

那个夏天整整一个星期过去了,没有人提交任何功能。 丽娜两次取消每周新闻发布会,因为没有新的故事要讨论; 她了解每个人的创伤,但她也很沮丧。 多年挑战政权使她变得更加坚强,目睹如此多的暴力只会让她决心做一名记者的工作。 她与人保持着一定的情感距离。 很少有同事知道她的父亲是警察; 她很少向外界提及她是一名基督徒,这一事实通常是在与某人见面时建立起来的。 她没有谈论她的个人生活,只是开玩笑说她没有。

8月底,马达员工以集体马达时尚方式解决了生产力问题。 记者在没有丽娜的情况下见面,并决定每天指派一人报名。 失败没有任何惩罚 - 知道你让团队失望已经足够了。 功能开始再次流动。

2013年10月,工作人员开会讨论如何在公司中分配股份。 集体所有权是马达平等主义身份的核心。 但是,当会议桌上挤满了煎饼早餐遗骸的十几个人挤在一起时,出现了分歧。 Lina和她的副主编Amira Ahmed建议给每位员工提供相同数量的股票,并相信每个人都在尽力帮助Mada成长。

Maha ElNabawi反对说:“有些人应该根据他们的贡献得到更多。”

来自上埃及的新闻记者Mai Shams El-Din表示赞同。 “如果你只是一名记者,你会得到这么多。 如果你做得更多,你会得到更多。“

“但记者们把自己置于最危险之中,”玛哈反驳道。

新闻编辑奈拉·安东(Naira Antoun)发表了讲话。 “平等所有权不起作用,因为有些人的劳动总是会带来他人的劳动,”她说。 “如果你只是说,'尽你所能让马达幸存下来',有些人总会做蠢事,而其他人会做很多事情。”

两个多小时后,每个人都急于发表意见。 人们互相交谈; 他们问了一些没有答案的问题。 丽娜和她在会议中的偏好一样坐下来听。 她喜欢说民主是一个过程,而在这里 - 就像早餐残羹剩饭一样混乱和混乱。 没有人确定他们要去哪里或如何到达那里。 像每个国家一样,每个组织都必须自己弄清楚如何使民主发挥作用。 最终,出现了一些共识:大多数与会者都采用了自动所有权和平等份额的原则,并成立了一个委员会来研究如何评估员工。

埃及国家正朝着另一个方向不可阻挡地前进。 随着大多数顶级兄弟会领导人入狱,政府追随其世俗批评者。 Alaa Abd El Fattah是一位着名的活动家,他开发了Mada网站并且是Lina的密友,于2013年11月底被指控违反了一项新法律,该法律要求所有抗议活动获得安全部门的事先批准。 在等待审判期间,他被托拉监狱单独监禁。 一周后,Lina的另一位好朋友Ali Shaath突然去世。 他一直在吃晚餐,心脏病发作; 他被带走的医院没有除颤器。 你可以让自己适应成为埃及活动家的风险,但还有更多世俗的死亡方式。

Mada Masr的副主编Amira Ahmed。
Facebook的
打印此文】 【关闭窗口】【返回顶部】 [
相关文章
推荐文章
栏目导航